Druga edycja Wspomnień z dzieciństwa była doskonałą okazją, aby lepiej poznać kolejną część Wrocławia. Tym razem wraz z grupą nieformalną Aktywne Hubianki do współtworzenia projektu zaprosiłyśmy mieszkańców i mieszkanki osiedla Huby.
Przez półtora miesiąca dzielili się oni z nami swoimi wspomnieniami, przynosząc na warsztaty fotografie mające nawet więcej niż… 70 lat. Rozmowy o historii tej części Wrocławia przerodziły się w piękną opowieść o losach poszczególnych bohaterów i bohaterek zdjęć.
Wspólne doświadczenie po raz kolejny uświadomiło nam moc fotografii, które mogą stać się przyczynkiem do budowania historii nie tylko danego osiedla, ale też całego miasta.
To przecież mikrohistorie mieszkańców i mieszkanek stolicy Dolnego Śląska tworzą jej wciąż pulsującą tkankę społeczną.
Warsztaty i finałowy wernisaż odbyły się w Centrum Aktywności Lokalnej (CAL) na Hubach przy ul. Widnej 17 – nowym i młodym CAL-u, pierwszym, który swoją siedzibę ma w budynku Spółdzielni Mieszkaniowej Wrocław-Południe. CAL stał się więc przestrzenią, gdzie historia osiedla Huby łączy się z nowoczesnym podejściem do integracji lokalnej społeczności, która w przyjaznej przestrzeni mogła podzielić się swoimi opowieściami i fotografiami.
Osoby, które zdecydowały się wziąć udział w projekcie, miały za zadanie wybrać jedną fotografię z domowego archiwum i wraz ze mną oraz wolontariuszkami stworzyć nową wersję dawnego kadru. Zestawiając ze sobą oba zdjęcia, chciałyśmy pokazać, jak na przestrzeni lat zmienił się krajobraz osiedla oraz bohaterowie fotografii. Dopełnieniem obrazu było ręcznie spisane wspomnienie danego uczestnika/uczestniczki projektu.
The second edition of Childhood Memories was an excellent opportunity to better understand another part of Wrocław. This time, together with the informal group Aktywne Hubianki, we invited residents of the Huby neighborhood to co-create the project.
For a month and a half, they shared their memories with us, bringing photographs dating back over 70 years to the workshops. Discussions about the history of this part of Wrocław evolved into a beautiful story about the fates of the individual heroes and heroines of the photographs.
Our shared experience once again highlighted the power of photography, which can contribute to building the history of not only a given neighborhood, but also the entire city.
After all, it is the micro-stories of the residents of the capital of Lower Silesia that create its ever-pulsating social fabric.
The workshops and the final opening reception took place at the Local Activity Center (CAL) in Huby at 17 Widna Street – a new and young CAL, the first to be housed in the building of the Wrocław-Południe Housing Cooperative. CAL thus became a space where the history of the Huby neighborhood combines with a modern approach to integrating the local community, allowing the community to share their stories and photographs in a welcoming environment.
Those who decided to participate in the project were tasked with selecting a photograph from their home archive and, together with me and volunteers, creating a new version of the original image. By juxtaposing the two photographs, we wanted to show how the landscape of the estate and the subjects of the photographs had changed over the years. The image was complemented by a handwritten recollection from each participant.
Projekt Wspomnienie z dzieciństwa powstał w roku 2022. Celem projektu było pokazanie zmian, jakie na przestrzeni 40-50 lat zaszły w wybranych dzielnicach Wrocławia. W projekcie trwającym dwa miesiące wzięło udział siedem międzypokoleniowych par. Zadaniem uczestników i uczestniczek było wybranie starego zdjęcia i stworzenie nowej wersji dawnego kadru.
Zestawiając ze sobą obie fotografie chcieliśmy pokazać jak na przestrzeni lat zmienił się zarówno krajobraz osiedla, jak i bohaterowie zdjęć. Dopełnieniem obu ujęć było ręcznie napisane wspomnienie jednej osoby z duetu, które powstały na potrzeby naszego projektu. Zależało nam, by fotograficzne pary były międzypokoleniowe: mama z synem, babcia z wnukiem, córka z tatą.
Podczas projektu odbyły się też warsztaty z podstaw fotografii. Zwieńczeniem dwumiesięcznych spotkań była wystawa, która odbyła się w budynku głównego partnera projektu, czyli Centrum Aktywności Lokalnej „Rewir Twórczy”. Oprócz fotografii, na wystawie pojawiły się ręcznie napisane historie bohaterek i bohaterów a w tle można było usłyszeć specjalnie przygotowane nagrania audio – osoby biorące udział w projekcie czytały swoje wspomnienia.
Podczas wernisażu zostały rozdane specjalnie przygotowane publikacje, w których znalazły się prezentowane na wystawie zdjęcia i historie.
The Childhood Memories project was created in 2022. The project's goal was to showcase the changes that have occurred in selected districts of Wrocław over the past 40-50 years. Seven intergenerational pairs participated in the two-month project. The participants were tasked with selecting an old photo and creating a new version of the original frame.
By juxtaposing the two photographs, we wanted to show how both the neighborhood's landscape and the subjects of the photographs have changed over the years. Both shots were complemented by a handwritten memoir from one of the pair, created specifically for our project. We wanted the photographic pairs to be intergenerational: mother and son, grandmother and grandson, daughter and father.
The project also included workshops on the basics of photography. The two-month meeting culminated in an exhibition held at the main project partner's building, the "Rewir Twórczy" Local Activity Center. In addition to the photographs, the exhibition featured handwritten stories of the protagonists and protagonists, and in the background, specially prepared audio recordings of those participating in the project reading their memoirs were played.
Specially prepared publications featuring the photographs and stories presented at the exhibition were distributed during the opening reception.
Ośrodek Postaw Twórczych wraz z Fundacją TIFF Collective zapraszają na jednodniowe
wydarzenie fotograficzne zatytułowane Oddech. Jest to wystawa zainicjowana przez
absolwentów OPT oraz młode pokolenie fotografów związanych z Wrocławiem. Jej celem jest wsparcie Centrum Ukraińskiego Kultury i Rozwoju prowadzonego przez Fundację Ukraina.
wydarzenie fotograficzne zatytułowane Oddech. Jest to wystawa zainicjowana przez
absolwentów OPT oraz młode pokolenie fotografów związanych z Wrocławiem. Jej celem jest wsparcie Centrum Ukraińskiego Kultury i Rozwoju prowadzonego przez Fundację Ukraina.
W rzeczywistości, która codziennie uderza nas kolejnymi tragediami dziejącymi się nie w podręcznikach historii, ale tuż obok, tu i teraz, trudno znaleźć chwilę na oddech. Ukraińcy uciekający przed wojenną pożogą, ludzie pomagający na granicach i za granicami nie wiedzą, co będzie dalej.
Wolontariusze bez wytchnienia zajmują się praktycznymi aspektami istnień wywróconych do góry nogami. Oddech staje się w tych warunkach uświadomionym dowodem na istnienie. Jednak jest za szybki, niespokojny, czasem dławiący.
Wrocławscy fotografowie zaproszeni zostali przez Joannę Figarską oraz Joanną Smołkę do zaprezentowania swoich prac oscylujących wokół zagadnienia oddechu podczas jednodniowego pokazu fotografii w TIFF Center. Pomysł jest prosty. Zebrane w trybie natychmiastowym fotografie mają z jednej strony na chwilę oderwać nas od tego, co wokół, dać chwilę na złapanie oddechu. Z drugiej mają dostarczyć nieco wytchnienia w praktycznej sferze życia – dochód z ich sprzedaży wesprze ludzi działających na rzecz uchodźców z Ukrainy.
- Wszystkie zaprezentowane fotografie będą wystawione na sprzedaż tylko w ten jeden dzień, w sobotę 26 marca. W trakcie trwania tej błyskawicznej wystawy mamy nadzieję, że prace będą stopniowo znikać ze ścian, a konto Fundacji Ukraina, na której działalność zostaną przeznaczone pieniądze ze sprzedaży będzie zasilane kolejnymi datkami - mówią inicjatorki wydarzenia.
Oddech to wystawa, która nie będzie jedynie aukcją dzieł, którymi artyści zdecydowali się podzielić na szczytny cel. Fotografie składające się na Oddech w różnorodny sposób odnoszą się do tytułu i ukazują aspekty zmysłowej zwyczajności świata sprzed wojny. To materialne dowody na piękno codzienności: widok na niebo, uścisk ukochanej osoby, ciepło słońca na twarzy, poczucie bycia w danej chwili, krzyk.
Artyści: Ewa Budnik, Oliwia Drozdowicz, Monika Cichoszewska, Karolina Ćwik, Joanna Figarska, Paulina Galanciak-Ilszczyszyn, Łukasz Gawroński, Jagoda Lewicka, Tobiasz Papuczys, Gabriela Piasecka, Joanna Smołka, Krzysztof Solarewicz, Marta Szymanowska, Krzysztof Światły, Aleksandra Zegar
Inicjatorki projektu: Joanna Figarska i Joanna Smołka
Promocja i tekst: Magdalena Zięba-Grodzka
Druk fotografii: CMC Photo
Inicjatorki projektu: Joanna Figarska i Joanna Smołka
Promocja i tekst: Magdalena Zięba-Grodzka
Druk fotografii: CMC Photo
The Center for Creative Arts and the TIFF Collective Foundation invite you to a one-day photography event titled Breath. This exhibition was initiated by OPT graduates and the young generation of photographers associated with Wrocław. Its goal is to support the Center for Ukrainian Culture and Development, run by the Ukraine Foundation.
In a reality that daily strikes us with new tragedies occurring not in history books but right here, right now, it's difficult to find a moment to breathe. Ukrainians fleeing the ravages of war, people helping at the borders and abroad, don't know what will happen next.
Volunteers tirelessly deal with the practical aspects of lives turned upside down. In these conditions, breathing becomes a conscious proof of existence. However, it's too quick, restless, and sometimes stifling.
Wrocław-based photographers Joanna Figarska and Joanna Smołka were invited to present their work, which revolves around the theme of breathing, during a one-day photography show at the TIFF Center. The idea is simple. The photographs, collected in a snapshot, are intended, on the one hand, to briefly distract us from our surroundings, allowing us a moment to catch our breath. On the other, they are intended to provide a respite from the practical aspects of life – proceeds from their sale will support those working to help refugees from Ukraine.
"All the photographs on display will be for sale for one day only, Saturday, March 26th. During this lightning-fast exhibition, we hope that the works will gradually disappear from the walls, and that the Ukraine Foundation, to which the proceeds from the sale will be allocated, will receive further donations," say the event's initiators.
Breath is an exhibition that will not be merely an auction of works that the artists have decided to donate for a worthy cause. The photographs comprising Breath refer to the title in various ways and reveal aspects of the sensual ordinariness of the pre-war world. They are material evidence of the beauty of everyday life: a view of the sky, the embrace of a loved one, the warmth of the sun on the face, the feeling of being in the moment, a scream.
Artists: Ewa Budnik, Oliwia Drozdowicz, Monika Cichoszewska, Karolina Ćwik, Joanna Figarska, Paulina Galanciak-Ilszczyszyn, Łukasz Gawroński, Jagoda Lewicka, Tobiasz Papuczys, Gabriela Piasecka, Joanna Smołka, Krzysztof Solarewicz, Marta Szymanowska, Krzysztof Światły, Aleksandra Zegar
Project initiators: Joanna Figarska and Joanna Smołka
Promotion and text: Magdalena Zięba-Grodzka
Photographs: CMC Photo
Project initiators: Joanna Figarska and Joanna Smołka
Promotion and text: Magdalena Zięba-Grodzka
Photographs: CMC Photo
