Tak, lizał je. I w ogóle się tego nie wstydził. Nie przeszkadzali mu inni, ani czas, ani miejsce. Mógł to robić wszędzie. I robił.
Amber, panna młoda, napisała mi wczesnym poweselnym rankiem, że Zbynio nie żyje. Nieco oszołomiona z ledwo otwartymi oczami dzwonię do niej i pytam: „Jak nie żyje, przecież parę godzin temu żył. A ona mi na to: No nie żyje, zagryzł go pies”.
Para dogadana, pakiet wybrany, dzwonię zapytać o szczegóły i słyszę Ślub będzie we Wrocławiu, potem lunch z tortem na terenie hotelu a wesele w Szczyrku. Zatkało mnie, ale powiedziałam super, do zobaczenia. Zastanawiałam się gdzie na Dolnym Śląsku jest knajpa o takiej nazwie.
Przygotowany zestaw, to krótka aczkolwiek dynamiczna opowieść o codzienności, o łączeniu za pomocą fotografii różnych jej aspektów. Bardzo długo rozdzielałam swój komercyjny fotograficzny świat od tego artystycznego. Niepotrzebnie. Wprawdzie nie wszystkie zdjęcia nadają się do pokazania w ślubnym albumie, ale wszystkie są materialnym dowodem na to, że istnieliśmy a nasz czas wart był utrwalenia.
P.S. Knajpy o takiej nazwie nie było, jechałam w góry. Karol i Zbynio to koty, które swoimi osobowościami wypełniały całe ludzkie światy (jeden robił to przez 23 lata, drugi przez rok).
Yes, he licked them. And he wasn't ashamed of it at all. He wasn't bothered by others, time or place. He could do it anywhere. And he did.
Amber, the bride, wrote to me early after the wedding morning that Zbynio was dead. A bit dazed, with his eyes barely open, I called her and asked: "If he's dead, he was alive a few hours ago." And she said: No, he's dead, a dog bit him."
The couple agreed, the package was chosen, I called to ask for details and heard: The wedding will be in Wrocław, then lunch with cake on the hotel grounds and the reception in Szczyrk. I was speechless, but I said great, see you. I wondered where in Lower Silesia there was a pub with such a name.
The prepared set is a short but dynamic story about everyday life, about combining its various aspects through photography. For a long time I separated my commercial photography world from the artistic one. Unnecessarily. Although not all of the photos are suitable for showing in a wedding album, they are all material proof that we existed and our time was worth capturing.
P.S. There was no pub by that name, I was going to the mountains. Karol and Zbynio are cats who filled entire human worlds with their personalities (one did it for 23 years, the other for a year).
